A 19th-century Gothic hospital in Chelsea provided designer Helen Green with a challenging space, which she has brought to life with a luxurious and restful mixture of the classical and the contemporary.